prohibit, forbid
你禁止我们外出和聚餐
You forbid us from going out and eating together.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
不幸的是，你禁止汤姆做的事，他仍然去做。
Unfortunately, Tom still did what you forbade him to do.
谁禁止的?
Who banned it?
— 俄罗斯方舟 (2002)
谁会禁止这样的事情呢？
Who would prohibit such a thing?
应该得从法律上禁止
It should probably be banned by law.
— 分手的决心 (2022)
禁止拍照。
No photography allowed.
— 八部半 (1963)
禁止与人接触，连守卫都不行
No contact with anyone—not even the guards.
— 窃听风暴 (2006)
禁止用于任何商业盈利行为
Not for use in any commercial or profit-making activities.
— 放牛班的春天 (2004)
日本米市场禁止进口。
Japan’s rice market bans imports.
【禁止携带宠物】你看到那张椅子吗？
[No pets allowed] Do you see that chair?
— 铃芽之旅 (2022)
禁止什么?
What is prohibited?
禁止粉刷楼房表面
Painting the exterior of the building is prohibited.
— 水瓶座 (2016)
【禁止携带宠物】好逼真啊
【No pets allowed】 Wow, it looks so lifelike!
这里禁止停留!
No stopping here!
我们应该禁止针对儿童的广告。
We should ban advertisements targeted at children.
我被禁止抱你
I'm forbidden from hugging you.
— 大病 (2017)
什么都是禁止的！
Everything is forbidden!
禁止言论自由啦
They’re banning freedom of speech!
— 野草莓 (1957)
我们禁止帮助别人
We forbid helping others.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我禁止你再见你的学生们怎么能这样?
I forbid you from seeing your students again. How could you do this?
我没法禁止你
I can't stop you.
— 战争与和平 (1968)